Welcome to Pak Sheung Chuen's Personal Website!
歡迎到臨白雙全個人網站!

Blogger and Projects/博客及回家計劃(): www.oneeyeman.blogspot.com
Art Portfolios
/作品集(中/ENG): www.pakpark.blogspot.com

Books/我的書(中/ENG): www.twobooks.blogspot.com

E-mail to me: tozerpak@gmail.com

enjoy it!

01

*********NEWS**********
Recent Project (2010-9-6):

「儲物櫃」和「回家計劃」

我在台北雙年展2010(TB10)有「回家」和「儲物櫃」兩個創作計劃,兩個計劃都以美術館作為場景,重新定義藝術、藝術館、藝術品、藝術家和觀眾之間的關係。「回家」是藝術家和觀眾互換角色的場景,我讓觀眾(在創作的過程中)放在一個和藝術家對等的位置上,既強調交流,亦重視創作過程中的偶遇,完成品是一個變數。「儲物櫃」是設置在展場的一件辦公室傢俬,它的功能性淡化了物件(object)被放在藝術館內自然成為藝術品的假想,反過來強調每一個人都有審美的能力,把日常生活中一件物件提昇為藝術品,就視乎創作者(即是觀眾)的意志和取向。

 

Lockers and Go Home Project

Both of my projects at the Taipei Biennial 2010 (TB10), Go Home and Lockers, take the museum as the backdrop to redefine the relationships between art, museums, art works, artists, and audiences. Go Home is a site “artist” and “audience” can exchange their roles. I place the audience (through the creative process) in an equal position with the artist, stressing exchange while drawing attention to spontaneous encounters in the creative process to make the finished product a variable. Lockers is an installation of office furniture in the exhibition space whose functionality undermines assumptions that objects placed in an art museum automatically become works of art. It stresses that each individual has the capacity for aesthetic judgment; the elevation of an object from everyday life to the level of a work of art thus depends on the will and orientation of the artist (the viewer).